Mióta újra vannak vármegyéink és főispánjaink, tudjuk, hogy 2023. januárjától sok minden változik. Újra kell nyomtatni a hivatalos iratokat, 714 megyehatárjelző táblát kell kicserélni, és rengeteg intézménynek és szervezetnek változik a neve. Arról viszont kevés szó esett, hogy a visszatérő főispán címet hogyan magyarázzuk el a külföldieknek.
Abban a pillanatban, ahogy megszavazta a parlament a főispán cím visszahozatalát, elárasztották az internetet a külföldiekkel dolgozó magyarok posztjai: mégis hogyan fordítsuk le azt, hogy főispán? A kérdés teljesen jogos, főleg úgy, hogy a legtöbb nyelvben egyáltalán nem is ismerik ezt a szót.
